Inquisitio revisa de tabulis ferreis inoxidabilibus aliarumque mercium importatis in Unione Europaea

Ministerium Commercii die XXII Iulii nuntium edidit, quo decernit recensionem finis termini mensurarum anti-dumping pertinentium ad importatas tabulas chalybis inoxidabilis et laminas/spiras calidas laminatas chalybis inoxidabilis ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundas a die XXIII Iulii MMXXIV.

Die XXII mensis Iulii anno MMXIX, Ministerium Commercii Nuntium Numero XXXI anni MMXIX edidit, quo decernit vectigalia antidumping imponere in ligna chalybis inoxidabilis importata et laminas/spiras chalybis inoxidabilis calido laminatas ex Unione Europaea, Iaponia, Corea Meridionali et Indonesia oriundas, incipiendo a die XXIII mensis Iulii anno MMXIX. Propositum pretii a societate POSCO Co., Ltd. propositum accipit. Rationes vectigalium antidumping sunt 43.0% pro societatibus Unionis Europaeae, 18.1%-29.0% pro societatibus Iaponicis, 23.1%-103.1% pro societatibus Coreanis, et 20.2% pro societatibus Indonesiacis. Tempus exsecutionis vectigalium antidumping et promissionum pretii est quinque anni.

Die XX mensis Novembris anni MMXX, Ministerium Commercii Nuntium Numerum LV anni MMXX edidit, quo decernit periodicam recognitionem dumping et marginum dumping in mensuris anti-dumping pertinentibus ad importatas tabulas chalybis inoxidabilis et laminas/spiras calidas laminatas chalybis inoxidabilis a societate Indonesia Guangqing Nickel Co., Ltd. productas. Die XVIII mensis Novembris anni MMXXI, ad petitionem societatis Indonesia Guangqing Nickel Co., Ltd., Ministerium Commercii Nuntium Numerum XXXVIII anni MMXXI edidit, quo investigationem recognitionis intra id tempus finivit.

Die XXIX mensis Ianuarii anno MMXXI, Ministerium Commercii Nuntium Numero III anni MMXXI edidit. Secundum nuntium, post finem temporis transitionis Brexit die XXXI mensis Decembris anno MMXX, mensurae remediorum commercialium antea contra Unionem Europaeam adhibitae ad Unionem Europaeam et Britanniam pergent valere, et tempus adhibtionis immutatum manebit; novae investigationes remediorum commercialium ab Unione Europaea post hanc diem inceptae casus examinabunt, Britanniam non amplius ut civitatem sodalem Unionis Europaeae tractantes.

Die nono mensis Novembris anni MMXXIII, Ministerium Commercii Nuntium Numerum XLVI anni MMXXIII promulgavit, quo decernit denuo investigationem causae anti-dumping originalis et deliberationem "Mensurae Anti-dumping Sinarum contra Producta Chalybis Inoxidabilis ex Iaponia Originaria" secundum Decreta et Recommendationes Corporis Securitatis Disputationum Organizationis Mundi Commercii ex Relatione Panelis exsequi. Die octavo mensis Maii anni MMXXIV, Ministerium Commercii Nuntium Numerum XIX anni MMXXIV promulgavit, quo decernit mensuras anti-dumping exsequi pergere secundum Nuntium Numerum XXXI anni MMXIX Ministerii Commercii.

Die XV mensis Aprilis, anno MMXXIV, Ministerium Commercii petitiones accepit ad revisionem finis termini mensurarum anti-dumping a Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Shandong Taigang Xinhai Stainless Steel Co., Ltd. et Baosteel Desheng Stainless Steel Co., Ltd. nomine industriae Sinensis chalybis inoxidabilis submissas. Postulator petivit ut Regnum Unitum in ambitum terrarum (regionum) in hac revisione investigatarum includeretur. Postulator affirmat, si mensurae anti-dumping terminantur, dumping importatorum chalybis inoxidabilis billettarum et laminarum/voluminum calido-laminarum chalybis inoxidabilis ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia in Sinam continuari vel iterum accidere posse, et damnum industriae domesticae Sinarum illatum continuari vel iterum accidere posse. Iterum accidit, postulando ut Ministerium Commercii investigationem revisionee finis termini de importatis billettis chalybis inoxidabilis billettarum et laminarum/voluminum calido-laminarum chalybis inoxidabilis ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundis perageret, et revisionem importati chalybis inoxidabilis ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundi retineret. Mensurae anti-dumping in billetes ferreos et laminas/spiras calidas laminatas chalybis inoxidabilis. Guangxi Beigang New Materials Co., Ltd., Guangxi Beigang Metal Pressed Steel Co., Ltd., Anshan Iron and Steel Lianzhong (Guangzhou) Stainless Steel Co., Ltd. et Gansu Jiugang Group Hongxing Steel Co., Ltd. Stainless Steel Branch petitiones sustinent. Postulator petitionem non pro recognitione expirationis mensurarum anti-dumping applicabilium ad billetes ferreos importatos et laminas/spiras calidas laminatas chalybis inoxidabilis ex Iaponia originarias protulit.

Secundum pertinentes provisiones "Legum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum", Ministerium Commercii determinat qualificationes petentis, condicionem productorum investigatorum et similium productorum Sinensium, condicionem importationis productorum investigatorum tempore exsecutionis mensurarum anti-dumping, possibilitatem continuationis vel recursus dumping, continuationem vel recursum damni, vel possibilitatem recursus, et probationes pertinentes examinatae sunt. Probationes exstantes ostendunt petentem provisiones de industria et repraesentatione industriali in Articulis 11, 13, et 17 Legum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum observare et idoneum esse ad repraesentandas Sinarum tabulas chalybis inoxidabilis et laminas chalybis inoxidabilis calidas laminatas / Industria Volubilis petitionem deposuit. Agentia investigatrix credit assertiones petentis et probationes prima facie submissas requisitis ad causam revisionis finalis instituendam satisfacere.

Secundum Articulum 48 Regularum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum, Ministerium Commercii decrevit restrictiones imponere importatis tabulis chalybis inoxidabilis et laminis/tubis chalybis inoxidabilis calidis laminatis, ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundis, incipiendo a die 23 Iulii 2024. Mensurae anti-dumping applicabiles investigationibus revisionis finis termini subiectae erunt. Res pertinentes nunc sic nuntiantur:

Perge ad mensuras anti-dumping implendas.

Secundum commendationes Ministerii Commercii, Commissio Tariffaria Consilii Civitatis decrevit ut, per tempus investigationis expirationis mensurarum anti-dumping, importatae lingotes chalybis inoxidabilis et laminae/spirae chalybis inoxidabilis calido laminatae, ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundae, Nuntio Ministerii Commercii numero 2019 subiectae maneant. Vectigalia anti-dumping imponuntur in ambitu et ratione vectigali productorum vectigalium die 31 nuntiatorum. Obligationes pretii pro lingotibus chalybis inoxidabilis et laminis/spiralibus chalybis inoxidabilis calido laminatis, ex POSCO Co., Ltd. oriundis, secundum Nuntium Ministerii Commercii numero 31 anni 2019 applicabuntur. A die 23 Iulii 2024, mensurae anti-dumping applicabiles importatis lingotibus chalybis inoxidabilis et laminis/spiralibus chalybis inoxidabilis calido laminatis, ex Iaponia oriundis, exspirabunt.

Rationes vectigalium anti-dumping singulis societatibus impositae sunt hae:

Societates Unionis Europaeae:

Omnes societates Unionis Europaeae 43.0%

Societas Britannica:

Omnes societates Britannicae 43.0%

Societates Coreanae:

POSCO Co., Ltd. 23.1%

(POSCO)

Aliae societates Coreanae 103.1%

Societas Indonesiana:

Omnes societates Indonesianae 20.2%

Per tempus exsecutionis promissionis pretii a societate POSCO Co., Ltd. datae, nulla vectigalia antidumping imponuntur productis sub investigatione a societate productis et in Sinam exportatis pretio non minore quam pretio promisso; si promissionis pretii violatio vel alia terminatio promissionis pretii fiat, vectigalia antidumping societatis applicabuntur. Vectigalia antidumping secundum ratas vectigales imponuntur.

Tempus recognitionis et investigationis

Tempus investigationis dumping pro hac recognitione est a Kalendis Ianuariis anni MMXXIII ad Kalendas Ianuarias anni MMXXIII, et tempus investigationis damni industrialis est a Kalendis Ianuariis anni MMXIX ad Kalendas Ianuarias anni MMXXIII.

Ambitus productorum sub recognitione est producta quibus mensurae antidumping originales applicantur, quod congruit cum ambitu productorum quibus mensurae antidumping applicantur in Nuntio Ministerii Commercii Numero 31 anni 2019. Singula sunt haec:

Nomen Sinense: Tabulettae chalybis inoxidabilis et laminae/spirae chalybis inoxidabilis calido laminatae.

Nomen Anglicum: Tubus Ferri Inoxidabilis et Lamina (Coil) Ferri Inoxidabilis Calido-Laminata.

Descriptio producti: Laminae/spirae chalybis inoxidabilis calido laminatae et lingotes chalybis inoxidabilis ad chalybem mixtum, praeter frigido laminatum, referuntur, cum contento carbonis 1.2% vel minus et contento chromii 10.5% vel plus secundum pondus, sive alia elementa contineat sive non. Lingotes chalybis inoxidabilis sunt sectionis transversalis rectangularis (praeter quadratam), vel aliorum productorum semi-perfectorum chalybis inoxidabilis. Laminae/spirae calido laminatae chalybis inoxidabilis ex lingotibus chalybis inoxidabilis post laminationem calidam et alia opera fiunt. In forma voluminis vel laminae sunt, latitudine et crassitudine non obstante.

Usus principales: Duo usus plerumque sunt. Unus est ut materia prima pro chalybe inoxidabili frigide laminato, quod in producta chalybis inoxidabilis frigide laminata post processum laminationis frigidae transformatur; alter est ad venditionem directam ut productum finale, praecipue adhibitum in navibus, vasis ferriviariis, energia electrica, petroleo, petrochemicis aliisque industriis.

Hoc productum nunc in "Tariffis Importationis et Exportationis Rei Publicae Popularis Sinarum" includitur: 72189100, 72189900, 72191100, 72191210, 72191290, 72191312, 72191319, 72191322, 72191329, 72191412, 72191419, 7219142 2. 72191429, 72192100, 72192200, 72192300, 72192410, 72192420, 72192430, 72201100, 72201200. Secundum annum 2021... "De Vectigalibus Importationis et Exportationis Rei Publicae Popularis Sinarum", numerus vectigalis 72191200, qui in Nuntio Ministerii Commercii Numero 31 anni 2019 pertinet, ad 72191210 et 72191290 aptatus est.

Recensio contentorum

Huius investigationis revisionis contenta sunt haec: si mensurae antidumping adversus importatas tabulas chalybis inoxidabilis et laminas/tubulas chalybis inoxidabilis calido laminatas, ex Unione Europaea, Regno Unito, Corea Meridionali et Indonesia oriundas, terminantur, utrum dumping et damnum continuari an iterum evenire possint.

Ad participationem in inquisitione, scribe.

Partes interessatae, intra dies XX a die huius nuntii, apud Officium Remediorum Commercialium et Investigationum Ministerii Commercii se inscribere possunt ut in hac investigatione finali anti-dumping participent. Partes interessatae in investigatione participantes informationes fundamentales identitatis, quantitatem et quantitatem productorum investigatorum in Sinam exportatorum vel importatorum, quantitatem et quantitatem productorum similium productorum et venditorum, et informationes pertinentes secundum "Formam Referentiae ad Inscriptionem ad Participationem in Investigatione" praebere debent. "Forma Referentiae ad Inscriptionem ad Participationem in Investigationibus" ex sub-situs Officii Remediorum Commercialium et Investigationum situs interretialis Ministerii Commercii depromi potest.

Partes interessatae quae se ad hanc investigationem anti-dumping participandam inscribunt, versionem electronicam per "Commercial Remedy Investigation Information Platform" (https://etrb.mofcom.gov.cn) submittere debent, et versionem scriptam simul, secundum requisita Ministerii Commercii, submittere. Contenta versionis electronicae et versionis scriptae idem esse debent, formaque congruens.

"Participes" in hac nuntiatione memorati ad individua et organizationes in Articulo XIX Regularum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum specificatas referuntur.

Informationes publicas inspice

Interessati ex subpagina interretiali Officii Investigationis Remediorum Commercialium (Commercial Remedy Investigation Bureau) Ministerii Commercii, vel ad Conclave Inspectionis Informationis Publicae Remediorum Commercialium (Commercial Remedy Public Information Inspection Room) Ministerii Commercii (Tel.: 0086-10-65197856) adire possunt ut petitionem a petente in hac causa submissam investigent, legant, transcribant et describant. Textus secretus. Per investigationem, interessantes informationes publicas causae per paginas interretiales pertinentes inspicere possunt, vel ad Conclave Revisionis Informationis Publicae Remediorum Commercialium (Commercial Remedy Public Information Review Room) Ministerii Commercii adire possunt ut eas investigent, legant, transcribant et describant.

Commentarii de causae inscriptione

Si partes interessatae de ambitu producti et qualificationibus candidati huius investigationis, terris (regionibus) investigatis, aliisque rebus conexis commentari debent, intra dies XX a die huius nuntii opiniones scriptas ad officium investigationis remediorum commercialium Ministerii Commercii submittere possunt.

Methodi investigationis

Secundum Articulum XX Regularum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum, Ministerium Commercii quaestionariis, exemplaribus collectis, auditionibus, inspectionibus in situ, aliisque modis uti potest ad de situ a partibus interessatis cognoscendum et investigationes peragendas.

Ut informationes necessariae ad investigationem huius casus obtineantur, Ministerium Commercii plerumque quaestionaria partibus interessatis intra decem dies laboris a termino inscriptionis ad investigationem participandam, qui in hoc nuntio statutus est, mittet. Partes interessatae quaestionarium ex subpagina interretiali "Commercial Remedy and Investigation Bureau" situs interretialis Ministerii Commercii depromere possunt.

Participes responsa completa et accurata intra tempus praestitutum submittere debent, quae omnes informationes a quaestionario requisitas continere debent.

Submissio et processus informationis

Cum partes interessatae commentarios, schedas responsorum, cetera, durante investigatione submittunt, versiones electronicas per "Commercial Remedy Investigation Information Platform" (https://etrb.mofcom.gov.cn) submittere et simul secundum requisita Ministerii Commercii submittere debent. Versio scripta. Contenta versionis electronicae et versionis scriptae idem esse debent et forma congruens esse debet.

Si informationes a partibus interessatis Ministerio Commercii submissae secreto servandae sunt, hae partes Ministerium Commercii rogare possunt ut informationes pertinentes secreto servet et causas explicet. Si Ministerium Commercii petitioni eius assentitur, pars interessata secretum petens etiam summarium non secretum informationum secretarum praebere debet. Summarium non secretum satis informationum significativarum continere debet ut aliae partes interessatae informationes secretas rationabiliter intellegere possint. Si summarium non secretum praeberi non potest, causae exponendae sunt. Si informationes a parte interessata submissae necessitatem eas secreto servandi non indicant, Ministerium Commercii informationes ut informationes publicas tractabit.

Consequentiae non-cooperationis

Secundum Articulum XXI Regularum Anti-dumping Rei Publicae Popularis Sinarum, cum Ministerium Commercii investigationem gerit, partes interessatae veraciter rem referre et informationes pertinentes praebere debent. Si pars interessata veraciter rem non refert aut informationes pertinentes non praebeat, aut informationes necessarias intra tempus rationabile non praebeat, aut aliter investigationem graviter impediat, Ministerium Commercii iudicium ferre potest, innixum factis quae capta sunt et optimis informationibus praesto.

Tempus investigationis

Haec investigatio die XXIII mensis Iulii, anno MMXXIV, incipiet et ante diem XXIII mensis Iulii, anno MMXXXV (hodie excepto), finiri debet.