Athbhreithniú ar imscrúdú ar bhileoga cruach dhosmálta allmhairithe ag an AE agus ar thráchtearraí eile

D’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra an 22 Iúil, ag cinneadh athbhreithniú deireadh téarma a dhéanamh ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le billéid cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas agus na hIndinéise ón 23 Iúil 2024. imscrúdú.

Ar an 22 Iúil 2019, d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 31 de 2019, ag cinneadh dleachtanna frithdhumpála a fhorchur ar bhileoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí cruach dhosmálta te-rollta de thionscnamh an AE, na Seapáine, na Cóiré Theas agus na hIndinéise ag tosú ón 23 Iúil 2019. Cáin, agus glacadh leis an ngealltanas praghais a mhol POSCO Co., Ltd. Is iad na rátaí cánach frithdhumpála 43.0% do chuideachtaí AE, 18.1%-29.0% do chuideachtaí Seapánacha, 23.1%-103.1% do chuideachtaí Cóiréacha, agus 20.2% do chuideachtaí Indinéiseacha. Is é 5 bliana tréimhse chur i bhfeidhm na ndleachtanna frithdhumpála agus na ngealltanas praghais.

Ar an 20 Samhain 2020, d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 55 de 2020, ag cinneadh athbhreithniú tréimhsiúil a dhéanamh ar dhumpáil agus ar corrlaigh dumpála ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le billeoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta arna dtáirgeadh ag Indonesia Guangqing Nickel Co., Ltd.. Ar an 18 Samhain 2021, ar iarratas ó Indonesia Guangqing Nickel Co., Ltd., d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 38 de 2021, ag cur deireadh leis an imscrúdú athbhreithnithe le linn na tréimhse.

Ar an 29 Eanáir 2021, d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 3 de 2021. De réir an fhógra, tar éis dheireadh na tréimhse idirthréimhse Brexit ar an 31 Nollaig 2020, leanfaidh na bearta leighis trádála a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo i gcoinne an AE de bheith i bhfeidhm maidir leis an AE agus leis an Ríocht Aontaithe, agus ní athrófar an tréimhse cur chun feidhme; déanfaidh imscrúduithe nua leighis trádála a sheolfaidh an AE tar éis an dáta seo athbhreithniú ar chásanna, agus ní dhéanfar an Ríocht Aontaithe a chóireáil mar bhallstát den AE a thuilleadh.

Ar an 9 Samhain, 2023, d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 46 de 2023, ag cinneadh an cás frithdhumpála bunaidh a ath-imscrúdú agus an cás díospóide "Bearta Frithdhumpála na Síne i gcoinne Táirgí Cruach Dhosmálta de Thionscnamh na Seapáine" a chur i bhfeidhm ag Rialuithe agus Moltaí Thuarascáil an Phainéil ó Chomhlacht Réiteach Díospóidí na hEagraíochta Domhanda Trádála. Ar an 8 Bealtaine, 2024, d’eisigh an Aireacht Tráchtála Fógra Uimh. 19 de 2024, ag rialú go leanfar de bhearta frithdhumpála a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Fógra Uimh. 31 de 2019 ón Aireacht Tráchtála.

Ar an 15 Aibreán 2024, fuair an Aireacht Tráchtála iarratais ar athbhreithniú deireadh téarma ar bhearta frithdhumpála arna gcur isteach ag Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Shandong Taigang Xinhai Stainless Steel Co., Ltd. agus Baosteel Desheng Stainless Steel Co., Ltd. thar ceann thionscal cruach dhosmálta na Síne. Rinne an t-iarratasóir iarratas chun an Ríocht Aontaithe a áireamh i raon feidhme na dtíortha (réigiún) a ndearnadh imscrúdú orthu san athbhreithniú seo. Maíonn an t-iarratasóir, má chuirtear deireadh leis na bearta frithdhumpála, go bhféadfadh dumpáil billeoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta a thagann ón AE, ón Ríocht Aontaithe, ón gCóiré Theas agus ón Indinéis chuig an tSín leanúint ar aghaidh nó tarlú arís, agus go bhféadfadh an damáiste a rinneadh do thionscal intíre na Síne leanúint ar aghaidh nó tarlú arís. Tharla sé arís, ag iarraidh ar an Aireacht Tráchtála imscrúdú athbhreithnithe deireadh téarma a dhéanamh ar bhileoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí cruach dhosmálta rollta te de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas, agus na hIndinéise, agus athbhreithniú cruach dhosmálta allmhairithe de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas, agus na hIndinéise a choinneáil ar bun. Bearta frithdhumpála ar bhileoga cruach agus plátaí/cornaí cruach dhosmálta rollta te. Tacaíonn Guangxi Beigang New Materials Co., Ltd., Guangxi Beigang Metal Pressed Steel Co., Ltd., Anshan Iron and Steel Lianzhong (Guangzhou) Stainless Steel Co., Ltd. agus Gansu Jiugang Group Hongxing Steel Co., Ltd. Stainless Steel Branch le hiarratais. Níl iarratas comhdaithe ag an iarratasóir ar athbhreithniú éaga ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le billéid cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí cruach dhosmálta rollta te de thionscnamh na Seapáine.

De réir fhorálacha ábhartha "Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne", cinneann an Aireacht Tráchtála cáilíochtaí an iarratasóra, staid na dtáirgí atá faoi imscrúdú agus táirgí Síneacha comhchosúla, staid allmhairithe na dtáirgí atá faoi imscrúdú le linn chur i bhfeidhm bearta frithdhumpála, an fhéidearthacht go leanfaidh an dumpáil ar aghaidh nó go n-athtarlóidh sí, leanúint ar aghaidh nó athfhillteach damáiste, nó an fhéidearthacht athfhillteach agus rinneadh athbhreithniú ar fhianaise ábhartha. Léiríonn fianaise atá ann cheana go gcomhlíonann an t-iarratasóir na forálacha maidir le tionscal agus ionadaíocht thionsclaíoch in Airteagail 11, 13 agus 17 de Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne agus go bhfuil sé cáilithe chun ionadaíocht a dhéanamh ar bhileoga cruach dhosmálta agus plátaí te-rollta cruach dhosmálta na Síne/Chuir an Tionscal Toirte iarratas isteach. Creideann an ghníomhaireacht imscrúdaithe go gcomhlíonann éilimh an iarratasóra agus an fhianaise prima facie a cuireadh isteach na ceanglais chun cás athbhreithnithe deiridh a chomhdú.

De réir Airteagal 48 de Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne, tá cinneadh déanta ag an Aireacht Tráchtála srianta a fhorchur ar bhileoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas agus na hIndinéise ag tosú ón 23 Iúil 2024. Beidh bearta frithdhumpála is infheidhme faoi réir imscrúduithe athbhreithnithe ag deireadh téarma. Fógraítear na nithe ábhartha anois mar seo a leanas:

Leanúint de bhearta frithdhumpála a chur i bhfeidhm

De réir mholtaí na hAireachta Tráchtála, chinn Coimisiún Taraife na Comhairle Stáit, le linn thréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe ar dhul in éag na mbeart frithdhumpála, go leanfaidh billeoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas agus na hIndinéise de bheith faoi réir Fhógra Uimh. 2019 na hAireachta Tráchtála. Gearrtar dleachtanna frithdhumpála ar raon feidhme agus ar ráta cánach na dtáirgí cánach a fógraíodh an 31ú. Leanfar de na gealltanais praghais do bhileoga cruach dhosmálta agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta de thionscnamh POSCO Co., Ltd. a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Fógra Uimh. 31 de 2019 na hAireachta Tráchtála. Ag tosú ón 23 Iúil 2024, rachaidh na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le billeoga cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta de thionscnamh na Seapáine in éag.

Seo a leanas na rátaí dleachta frithdhumpála a ghearrtar ar gach cuideachta:

Cuideachtaí AE:

Gach cuideachta san AE 43.0%

Cuideachta Briotanach:

Gach cuideachta sa Ríocht Aontaithe 43.0%

Cuideachtaí Cóiréacha:

POSCO Co., Ltd. 23.1%

(POSCO)

Cuideachtaí Cóiréacha eile 103.1%

Cuideachta Indinéiseach:

Gach cuideachta Indinéiseach 20.2%

Le linn thréimhse chur i bhfeidhm ghealltanas praghais POSCO Co., Ltd., ní ghearrfar aon dleachtanna frithdhumpála ar na táirgí atá faoi imscrúdú a tháirgeann an chuideachta agus a onnmhairítear go dtí an tSín ar phraghas nach lú ná an praghas geallta; i gcás sárú ar an ngealltanas praghais nó foirceannadh eile ar an ngealltanas praghais, beidh feidhm ag dleachtanna frithdhumpála na cuideachta. Gearrtar dleachtanna frithdhumpála ag rátaí cánach.

Tréimhse athbhreithnithe agus imscrúdaithe

Is é an tréimhse imscrúdaithe dumpála don athbhreithniú seo ná ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023, agus is é an tréimhse imscrúdaithe díobhála tionsclaíoch ná ón 1 Eanáir 2019 go dtí an 31 Nollaig 2023.

Is iad raon feidhme na dtáirgí atá faoi athbhreithniú na táirgí lena mbaineann na bearta frithdhumpála bunaidh, rud atá comhsheasmhach le raon feidhme na dtáirgí lena mbaineann na bearta frithdhumpála i bhFógra Uimh. 31 de 2019 ón Aireacht Tráchtála. Seo a leanas na sonraí:

Ainm Síneach: Billéid cruach dhosmálta agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta.

Ainm Béarla: Billéad Cruach Dhosmálta agus Pláta Cruach Dhosmálta Rollta Te (Corna).

Cur síos ar an táirge: Tagraíonn billeoga cruach dhosmálta agus plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta do chruach chóimhiotail, seachas cruach fuar-rollta, a bhfuil cion carbóin de 1.2% nó níos lú agus cion cróimiam de 10.5% nó níos mó de réir meáchain inti, beag beann ar cibé an bhfuil eilimintí eile inti. Is trasghearradh dronuilleogach (seachas cearnach) iad billeoga cruach dhosmálta, nó táirgí leathchríochnaithe cruach dhosmálta eile. Déantar plátaí/cornaí te-rollta cruach dhosmálta as billeoga cruach dhosmálta tar éis rollta te agus próisis eile. Bíonn siad i gcruth rolla nó pláta, beag beann ar leithead agus tiús.

Príomhúsáidí: De ghnáth bíonn dhá úsáid ann. Ceann amháin mar amhábhar le haghaidh cruach dhosmálta rollta fuar, a dhéantar ina tháirgí cruach dhosmálta rollta fuar tar éis an phróisis rollta fuar; an ceann eile le haghaidh díolacháin dhírigh mar tháirge deiridh, a úsáidtear go príomha i longa, i gcoimeádáin, agus in iarnróid, i gcumhacht leictreach, i bpeitriliam, i bpeitriceimic agus i dtionscail eile.

Tá an táirge seo san áireamh anois i "Taraifí Iompórtála agus Easpórtála Phoblacht Phoblacht na Síne": 72189100, 72189900, 72191100, 72191210, 72191290, 72191312, 72191319, 72191322, 72191329, 72191412, 72191419, 7219142 2. 72191429, 72192100, 72192200, 72192300, 72192410, 72192420, 72192430, 72201100, 72201200. De réir "Taraifí Iompórtála agus Easpórtála" 2021 "Taraifí Onnmhairithe Phoblacht Phoblacht na Síne", tá uimhir taraife 72191200 a bhaineann le Fógra Uimh. 31 de 2019 ón Aireacht Tráchtála coigeartaithe go 72191210 agus 72191290.

Athbhreithnigh ábhar

Is é ábhar an imscrúdaithe athbhreithnithe seo: má chuirtear deireadh leis na bearta frithdhumpála i gcoinne billéid cruach dhosmálta allmhairithe agus plátaí/cornaí rollta te cruach dhosmálta de thionscnamh an AE, na Ríochta Aontaithe, na Cóiré Theas agus na hIndinéise, an leanfaidh an dumpáil agus an damáiste ar aghaidh nó an dtarlóidh sé arís.

Cláraigh le páirt a ghlacadh sa suirbhé

Féadfaidh páirtithe leasmhara clárú le Biúró na Leigheasanna Trádála agus Imscrúdaithe na hAireachta Tráchtála chun páirt a ghlacadh san imscrúdú athbhreithnithe deiridh frithdhumpála seo laistigh de 20 lá ó dháta an fhógra seo. Ba cheart do pháirtithe leasmhara atá rannpháirteach san imscrúdú faisnéis bhunúsach aitheantais a sholáthar, cainníocht agus méid na dtáirgí atá faoi imscrúdú a onnmhairítear nó a allmhairítear chuig an tSín, cainníocht agus méid táirgí comhchosúla a tháirgtear agus a dhíoltar, agus faisnéis ghaolmhar de réir an "Fhormáid Tagartha le haghaidh Clárúcháin chun Páirt a Bhaint Amach san Imscrúdú". Is féidir an "Fhormáid Tagartha le haghaidh Clárúcháin chun Páirt a Bhaint Amach in Imscrúduithe" a íoslódáil ó fho-láithreán gréasáin an Bhiúró Leigheasanna Trádála agus Imscrúdaithe ar shuíomh gréasáin na hAireachta Tráchtála.

Ba chóir do pháirtithe leasmhara atá ag clárú chun páirt a ghlacadh san imscrúdú frithdhumpála seo leagan leictreonach a chur isteach tríd an "Ardán Faisnéise um Imscrúdú Leigheasanna Trádála" (https://etrb.mofcom.gov.cn) agus leagan scríofa a chur isteach ag an am céanna de réir cheanglais na hAireachta Tráchtála. Ba chóir go mbeadh ábhar an leagain leictreonaigh agus an leagain scríofa mar an gcéanna agus ba chóir go mbeadh an fhormáid comhsheasmhach.

Tagraíonn na “geallsealbhóirí” a luaitear san fhógra seo do na daoine aonair agus na heagraíochtaí a shonraítear in Airteagal 19 de Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne.

Seiceáil faisnéis phoiblí

Is féidir le páirtithe leasmhara íoslódáil a dhéanamh ó fho-láithreán gréasáin Bhiúró Imscrúdaithe um Leigheasanna Trádála ar shuíomh gréasáin na hAireachta Tráchtála nó dul chuig Seomra Cigireachta Faisnéise Poiblí um Leigheasanna Trádála na hAireachta Tráchtála (Teil: 0086-10-65197856) chun an t-iarratas a chuir an t-iarratasóir isteach sa chás seo a chuardach, a léamh, a thras-scríobh agus a chóipeáil. Téacs rúnda. Le linn an phróisis imscrúdaithe, is féidir le páirtithe leasmhara an fhaisnéis phoiblí faoin gcás a sheiceáil trí shuíomhanna gréasáin ábhartha, nó dul chuig Seomra Athbhreithnithe Faisnéise Poiblí um Leigheasanna Trádála na hAireachta Tráchtála chun an fhaisnéis phoiblí faoin gcás a chuardach, a léamh, a thras-scríobh agus a chóipeáil.

Tuairimí ar chomhdú an cháis

Más gá do pháirtithe leasmhara trácht a dhéanamh ar raon feidhme an táirge agus ar cháilíochtaí iarratasóirí an imscrúdaithe seo, na tíortha (réigiúin) atá faoi imscrúdú agus saincheisteanna gaolmhara eile, is féidir leo tuairimí i scríbhinn a chur faoi bhráid imscrúdaithe leigheasanna trádála na hAireachta Tráchtála laistigh de 20 lá ó dháta an fhógra seo.

Modhanna imscrúdaithe

De réir Airteagal 20 de Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne, féadfaidh an Aireacht Tráchtála ceistneoirí, sampláil, éisteachtaí, cigireachtaí ar an láthair agus modhanna eile a úsáid chun foghlaim faoin staid ó gheallsealbhóirí ábhartha agus imscrúduithe a dhéanamh.

Chun an fhaisnéis a theastaíonn le haghaidh imscrúdú an cháis seo a fháil, is gnách go n-eisíonn an Aireacht Tráchtála ceistneoirí chuig páirtithe leasmhara laistigh de 10 lá oibre ón spriocdháta le haghaidh clárúcháin chun páirt a ghlacadh san imscrúdú a shonraítear san fhógra seo. Is féidir le páirtithe leasmhara an ceistneoir a íoslódáil ó fho-láithreán gréasáin Bhiúró um Leigheasanna Trádála agus Imscrúdú ar shuíomh gréasáin na hAireachta Tráchtála.

Ba cheart do gheallsealbhóirí freagraí iomlána agus cruinne a chur isteach laistigh den am sonraithe, agus ba cheart go n-áireofaí iontu an fhaisnéis uile a cheanglaítear leis an gceistneoir.

Faisnéis a chur isteach agus a phróiseáil

Nuair a chuireann páirtithe leasmhara tuairimí, bileoga freagraí, srl. isteach le linn an phróisis imscrúdaithe, ba cheart dóibh leaganacha leictreonacha a chur isteach tríd an "Ardán Faisnéise um Imscrúdú Leigheasanna Trádála" (https://etrb.mofcom.gov.cn) agus iad a chur isteach ag an am céanna i gcomhréir le ceanglais na hAireachta Tráchtála. Leagan scríofa. Ba cheart go mbeadh ábhar an leagain leictreonaigh agus an leagain scríofa mar an gcéanna agus ba cheart go mbeadh an fhormáid comhsheasmhach.

Más gá an fhaisnéis a chuir na páirtithe leasmhara faoi bhráid na hAireachta Tráchtála a choinneáil faoi rún, féadfaidh siad a iarraidh ar an Aireacht Tráchtála an fhaisnéis ábhartha a choinneáil faoi rún agus na cúiseanna a mhíniú. Má aontaíonn an Aireacht Tráchtála lena hiarraidh, ba cheart don pháirtí leasmhar atá ag déanamh iarratais ar rúndacht achoimre neamhrúnda den fhaisnéis rúnda a sholáthar freisin. Ba cheart go mbeadh dóthain faisnéise bríúla san achoimre neamhrúnda chun go mbeidh páirtithe leasmhara eile in ann an fhaisnéis rúnda a thuiscint go réasúnta. Mura féidir achoimre neamhrúnda a sholáthar, ba cheart na cúiseanna a lua. Mura léiríonn an fhaisnéis a chuir an páirtí leasmhar faoi bhráid na hAireachta Tráchtála go bhfuil gá í a choinneáil faoi rún, déileálfaidh an Aireacht Tráchtála leis an bhfaisnéis mar fhaisnéis phoiblí.

Iarmhairtí an neamhchomhoibrithe

De réir Airteagal 21 de Rialacháin Frithdhumpála Phoblacht Phoblacht na Síne, nuair a dhéanann an Aireacht Tráchtála imscrúdú, ba cheart do pháirtithe leasmhara an cás a thuairisciú go fírinneach agus faisnéis ábhartha a sholáthar. Mura ndéanann páirtí leasmhar an cás a thuairisciú go fírinneach nó faisnéis ábhartha a sholáthar, nó mura soláthraíonn sé an fhaisnéis riachtanach laistigh de thréimhse réasúnta, nó má chuireann sé bac tromchúiseach ar an imscrúdú ar shlí eile, féadfaidh an Aireacht Tráchtála rialú a dhéanamh bunaithe ar na fíricí a fuarthas agus ar an bhfaisnéis is fearr atá ar fáil.

Tréimhse imscrúdaithe

Tosóidh an t-imscrúdú seo ar an 23 Iúil, 2024, agus ba chóir go mbeadh deireadh leis roimh an 23 Iúil, 2025 (gan an lá inniu a áireamh).